Sujala Sufala

from Now Comes The Dragon's Hour by Grand Union Orchestra

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£1 GBP or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Comes in a jewel case with a 16 page booklet containing lyrics and original photographs.

Includes unlimited streaming of Now Comes The Dragon's Hour via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

Purchasable with gift card

£6 GBP or more
Full Digital Discography

10

releases

Get all 10 Grand Union Orchestra releases available on Bandcamp and save 50%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Made By Human Hands, Love That Day (Single), Can't Chain Up Me Mind (Single), 12 For 12, If Paradise, Now Comes The Dragon's Hour, Around The World In 80 Minutes, The Rhythm Of Tides, and 2 more. , and , .

Purchasable with gift card

£21 GBP or more (50% OFF)

about

Part one in a sequence of five songs telling the age-old story of boy meets girl, boy leaves girl and goes off in search of work, boy and girl meet up again and start life in a new country. With his Bangla lyrics, Masud Ahamed provided what he called a 'gist of each song in English’. Intrigued, David Bradford produced a condensed version of the whole cycle, the 'chanson des gistes':

When the river breaks the banks on one side, it builds on the other
So you call to me, and I make a new song in a new land with you
I tune my heart to the rivers of Bangladesh
If you tune your heart to the seven seas, we can sing together, music to music
The rivers go to the sea, the sea to the islands
The rains fall, and they remake themselves
Water to water, music to music, heart to heart
The waters are gathered, and the moon trembles over the delta

lyrics

Sujala sufala shamoli desher
Ami shamolima ek meye
Nadir dheuaye bhasiye dilam
Ganer dali tomar patho cheye

Nadi jamon sagore jay
Kakhono sesh hay na tar chala
Tomar kachhe amar temon
Sesh kathati hay na kabhu bala

Nadi jakhon e kul bhange
Takhon o kul nadi garhe
Tomar kathai takhan amar
Kebal mane pare
Ami tomar ghare ghar bandhigo
Notun e gan geye

Sujala sufala shamoli desher
Ami shamolima ek meye

credits

from Now Comes The Dragon's Hour, released October 18, 2002
Lucy Rahman (voice)
Akash Sultan (voice)
Baluji Shrivastav (sitar)
Music by Tony Haynes
Lyrics by Masud Ahamed

license

about

Grand Union Orchestra London, UK

Grand Union Orchestra is a multicultural world jazz ensemble based in London. It has been performing, touring and recording large-scale shows for over 30 years and is well known for its educational work. Grand Union specialises in large-scale musical performances that reflect the backgrounds of its performers and often invites participation from amateur musicians and community groups. ... more